El mundo Sneakerhead es cada vez más amplio, la gente se vuelve loca por las zapas, y está investigando y aprendiendo cosas nuevas todos los días sobre sus pares favoritos. Desde acá queremos ofrecerles una guía con los términos más utilizados por los fanáticos de las zapas, para que no se queden sin entender nada y dominen este lenguaje maravilloso. Vamos a ir agregando palabras constantemente y pueden dejar sus solicitudes y términos en los comentarios! Convengamos que la mayoría está en inglés, así que si desean buscar un término en español les recomendamos apretar Ctrl+f o Cmd+f y buscar el término desde la ventana de su navegador. Que lo disfruten!
A
Air: Es una tecnología perteneciente a Nike y consiste en aire presurizado dentro de una flexible (aunque dura y resistente) cápsula de aire. Las cámaras de aire están ubicadas en las suelas de las zapatillas, mayormente en la zona del talón aunque muchos modelos tienen cápsulas a los largo de toda la suela. Estas cápsulas de aire se contraen para reducir la fuerza de impacto de la pisada, volviendo inmediatamente a su forma y volumen original, listas para el próximo paso. Esta tecnología de amortiguación fue patentada por M. Frank Rudy y es mayormente reconocida por su presencia en una de las zapatillas más queridas de todos los tiempos: las Nike Air Max.
Aglets: es lo que nosotros conocemos como punteras de los cordones. En un principio eran de plástico y ahora vienen muchas de metal, como en el caso de las Air Yeezy 2.
B
Bespoke: Respecto a las zapatillas hace referencia a unas Air Force 1s únicas, 1 de 1, diseñadas en la tienda de Nike 21 Mercer donde ofrecen la posibilidad de crear zapatillas personalizadas utilizando materiales y terminaciones especiales, que pueden ir desde las costuras hasta las etiquetas y colores. Son zapatillas verdaderamente «1 de 1» y esta experiencia es algo que muchos sneakerheads sueña. El término proviene de los trajes de vestir, donde significa algo así como hecho a pedido o a medida (algo que obviamente no se encuentra en las tiendas).
C
Colorway: Es la combinación particular de colores que tienen los distintos modelos de zapatillas. Por lo general esas combinaciones características reciben apodos que permiten recordar los colores de manera más fácil. Ejemplos de colorways son: True Blue, White Cement, Oreo, Bred, Zebra, Infrared, Wheat, Flax, etc.
D
Deadstock: Es el estado en el que se encuentra una zapatilla nueva, en su caja original, que nuca fue probada ni tocó el piso. El término original es Dead Stock, o stock muerto, haciendo referencia a las cajas de zapatillas olvidadas por mucho tiempo en depósitos o tiendas. Si la zapatillas fue probada, aunque sea una vez, pierde su condición de Deadstock, condición que obviamente aumenta su valor.
Deubré: o lacetag o pasa-cordones, son las «chapitas» que traen las zapatillas con algún detalle y van en la parte delantera de donde empezamos a pasar los cordones.
F
Fake: significa falso, y obviamente hace referencia a las zapatillas truchas. Ej: «Esas zapas son fake!»
Friends & Family: Es una categoría de zapatillas sumamente limitadas, las cuales por lo general se les obsequia a los «amigos y familiares» de los responsables o involucrados en el lanzamiento, que pueden ser desde un artista o tienda en colaboración, hasta un diseñador o deportista. Estas ediciones limitadas solo las consigue gente bastante selecta o muy relacionada al mundo de las zapatillas. Es un término mayormente utilizado para las zapatillas Nike.
G
Grails: o griales, o santos griales. Son esos pares que deseamos con nuestra vida, el que consideramos lo máximo para nuestra colección, con el que nos gustaría que nos metan en el cajón. Pueden ser unas zapatillas de edición ultra limitada, como así también un modelo que disfrutamos mucho de chicos y daríamos cualquier cosa por volver a tener. Todos tenemos ese par de ensueño, que perseguiremos hasta el último día.
H
High: o High-tops, son las zapatillas de corte alto. Aquellas cuyo corte va por sobre el tobillo notablemente, y fueron creadas hace años para brindar mayor soporte y agarre del tobillo para evitar lesiones durante la práctica de deportes. Hay zapatillas altas, no tan altas, asemejándose más a lo que serían las mids, pero verdaderamente las High Top son las más altas, como por ejemplo las Nike Air Command Force.
Hype: Es la expectativa generada alrededor de algo, generalmente y en la actualidad gracias a internet. Por ejemplo, las zapatillas de Kanye West siempre tienen mucho hype por la publicidad y prensa que reciben de todas partes, aunque en realidad no sean tan buenas como para merecer esa atención y nivel de deseo. Las personas que quedan atrapadas en estas modas y tendencia de la super-publicidad y el marketing exagerado de algo se las conoce como Hypebeasts.
Hypebeast: Son esas personas víctimas de la moda y tendencias. Los que compran las zapatillas porque en internet todo el mundo dice que son cool y las quieren en todas partes. Por lo general compran todas las ediciones limitadas, una tras otra, vendiendo incluso el último par que compraron para pagar el próximo.
Hyperstrike (HS): Es como se denomina a los lanzamientos super limitados, los cuales por lo general ni siquiera son anunciados. Aparecen en cantidades realmente pequeñas, de un momento al otro, y antes de que termines de leer esto se agotaron.
J
Jumpman: Es el archi-famoso logo de Jordan Brand, el cual consiste de la silueta de Michael Jordan (en sus épocas de Rookie) saltando con una pelota de basket, desplegando sus extremidades. Ideado por Peter Moore, diseñador de las Jordan I, y popularizado a partir del modelo Air Jordan III de Tinker Hatfield, este logo trascendió la representación de una marca para ser considerado hoy en día prácticamente una representación del basket en si.
L
Lows: o low-top, son las zapatillas bajas (o bajitas). Son las zapatillas cuyo corte es por debajo de la parte superior del tobillo. Actualmente se utiliza para describir a las zapatillas más bajas de todas, ya que hay varios cortes intermedios entre lows y mids, y entre mids y highs.
M
Mids: es la silueta de zapatilla de corte medio, por la altura del tobillo. No son ni altas, ni bajas. Odiadas por muchos, queridas por otros, no queda opción y su gran popularidad hizo que todos terminemos usándolas.
N
NIB: significa New In Box, o sea, nuevas en su caja. No es un término que utilicemos mucho en Argentina, pero si compran zapas por eBay lo van a ver por todos lados. Acá califican las zapatillas nuevas en su caja, las cuales pudieron haberse sacado y luego vuelto a guardar, pero recuerden que si las probaron o pisaron el suelo, pueden seguir siendo nuevas en su caja, pero no Deadstock jajaja.
O
OGs: Significa Original en el mundo de las zapatillas. Hoy en día se usa para mencionar cuando unas zapatillas son originales en vez de truchas o réplicas, pero este término se refiere desde un principio a cuando una zapatilla es el modelo Original, el primero. No confundir con retro, ni con re-lanzamiento. OG es la zapatilla original, por ejemplo unas Air Jordan 1 «banned» de 1985. También se usa para referirse a una combinación de colores o modelo re-lanzado, en su combinación o forma OG, original, o sea, el colorway «banned» relanzado en 2016 es el colorway OG de las Jordan 1.
P
Player Edition (PE): Son ediciones de zapatillas hechas especialmente para un jugador específico (sobretodo vemos estas zapas en el basket), las cuales luego saldrán a la venta (muchas veces en ediciones limitadas). Un claro ejemplo de esto son las Air Jordan XIII «Ray Allen», las cuales tienen los colores de los Boston Celtics y la firma del jugador en su lengüeta, y fueron puestas a la venta (en cantidades super limitadas)
Player Exclusive (PE): A diferencia de las «Player Edition», estas zapatillas son diseñadas específicamente para ciertos jugadores, pero sin intenciones de lanzarlas luego a la venta. La mayoría de veces solo son hechas en el talle del jugador en cuestión, su combinación de colores es única y su nivel de detalles es elevado. Son muy cotizadas entre los fanáticos de las zapas y pueden alcanzar precios ridículos, ya que hay muy pocas de estas en el mundo. Son también una versión de muestra de zapatillas solo para jugadores.
Q
Quick Strike (QS): Se refiere a una edición de zapatillas lanzada en ediciones más limitadas y con materiales de mejor calidad o premium. Este término empezó a verse en las cajas de zapatillas a principios de la década de 2000 haciendo referencia a modelos que salían sin previo aviso, en cantidades reducidas, y que se agotaban al instante en las tiendas. Es una terminología utilizada por Nike, mientras que la mayoría de marcas simplemente las llaman Limited Edition o Edición Limitada.
R
Reseller: revendedor. Es aquella persona que se dedica a comprar zapatillas el día de su lanzamiento (por lo general en grandes cantidades), para favorecer a que se escaseen y/o se agoten y luego revenderlas por un precio mucho mayor. Odiados por muchos, son los que generalmente salen de las tiendas con cantidades increíbles de cajas, y luego las venden a otros países por internet a precios por las nubes.
Restock: Reposición de stock. Muchas veces se agota un modelo de zapatillas en una tienda, y esa tienda recibe luego (pueden ser un par de días como un par de meses) un restock de dicho modelo, volviéndolas a tener disponibles. Por eso siempre hay que estar atento para cazar ese par tan buscado!
Retro: Son las zapatillas que vuelven a ser relanzadas/reeditadas en base al modelo original. Ejemplo: Las Air Jordan 1 «Banned» OG son el modelo original de 1985, las cuales fueron «retroed» (relanzadas) en 2016. Las zapatillas retro nos permiten volver a tener un par muy querido de nuestra infancia, o tener ese par que siempre soñamos y nunca pudimos. Las Air Jordan retro son de las zapatillas más cotizadas, sobretodo por su valor emocional y asociación con los momentos en que Michael Jordan las utilizaba para jugar.
S
Sample: Es una muestra de una zapatilla, y hay tres tipos de sample distintos. «Looksee» son muestras por lo general en talle 9 hechas para que los vendedores e incluso diseñadores vean los próximos modelos de la manera más similar a su versión final, no son para usar. «Weartest» son las muestras para probar el desempeño de un futuro modelo de zapatillas, se hacen en varios talles y en basket por lo general son en talle 13, estas si se usan y prueban. «Player» son algunas muestras hechas exclusivamente para jugadores o atletas, que luego pueden convertirse en PE (Player Exclusive). Las muestras tienen alto valor dentro del círculo de coleccionistas de zapatillas y son joyas realmente difíciles de conseguir.
Size Run: mejor conocido en nuestras tierras como Curva de talles, es la cantidad de zapatillas que ingresan (o deben comorar) a las tiendas. Lo más común en nuestro país es que los modelos de zapatillas entren en una curva de talles que va desde el 6 hasta el 12.
Swoosh: es el nombre del logo de Nike, conocido en Argentina como «la pipa».
T
Tonal: es como se refieren a las zapatillas que son de un solo color (o de un mismo color en diferentes tonalidades del mismo). Un hermoso ejemplo de unas tonal son las Air Yeezy «Red October».
U
Uptowns: Es uno de los apodos que reciben las Nike Air Force 1s, una de las zapatillas más icónicas de todos los tiempos. Este sobrenombre les fue dado en barrios de NYC como Harlem, donde siempre serán un clásico.